-
1 asked not to be identified
English-Russian big medical dictionary > asked not to be identified
-
2 ask not to be identified
English-Russian big medical dictionary > ask not to be identified
-
3 réclamer l'anonymat
Французско-русский универсальный словарь > réclamer l'anonymat
-
4 asking not to be identified
English-Russian big medical dictionary > asking not to be identified
-
5 nennen
1. * vt1) (A) называть (как-л., кем-л.); звать; давать имя (кому-л.); окрестить; нарекать; дразнить (как-л.); давать прозвище( кличку) (кому-л.)man nannte den Jungen nach seinem Großvater( Friedrich) — мальчика назвали по деду (Фридрихом)das Kind wurde in der Taufe Alexander genannt — ребёнка окрестили ( нарекли) именем Александр; при крещении ребёнку дали имя Александрj-n einen Dieb nennen — назвать кого-л. воромer ist nichts weniger, als was man einen Künstler nennt — чем чем, а художником его никак не назовёшьgut, nennen wir das einen Irrtum — ладно, будем считать, что это ошибкаdas nenn' ich einen Helden! — вот это герой (ничего не скажешь)!das nenn' ich Glück! — вот это счастье!, вот это повезло!das nenn' ich doch schlafen( geschlafen, einen Schlaf)! — вот это поспал!, вот это так сон (ничего не скажешь)!man nannte ihn weise — его называли ( считали) мудрым; считали ( говорили), что он поступил мудроich muß ihn grausam nennen — я должен сказать, что он жестокman kann sie nicht hübsch nennen — её не назовёшь красивой; нельзя сказать, чтобы она была красивой2) называть, упоминать; перечислятьj-n beim ( bei seinem) Namen nennen — называть кого-л. по имени; открыто сказать своё мнение о ком-л.er ( sein Name) wird viel genannt — о нём много говорят ( пишут)j-n ( j-s Namen) lobend nennen — с похвалой отозваться о ком-л.3)etw. sein eigen nennen — владеть чем-л.er nennt ein schönes Landhaus sein eigen — ему принадлежит прекрасный загородный дом••das Kind beim ( rechten) Namen nennen ≈ называть вещи своими именамиwenn man den Esel nennt, da kommt er schon gerennt ≈ погов.лёгок на помине2. * (sich)1) называтьсяund so etwas nennt sich nun Gerechtigkeit! — и это называется справедливостью!, и это "справедливость"!der Verfasser wollte sich nicht nennen — автор не пожелал назвать себя( своего имени), автор пожелал остаться неизвестным3) (A) называть себя (кем-л.) -
6 anonym
[anon'y:m]adj.анонимныйicke namngiven, okändinsändaren vill vara anonym--автор (письма в газету) пожелал остаться неизвестным (просил не разглашать его имени)anonyma brev--анонимные письма, анонимки————————adj.анонимный, безымённый -
7 a requis l'anonymat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > a requis l'anonymat
-
8 anonimato
m. -
9 comparire
v.i.1.1) появиться, показаться; явиться, возникнуть; (lett.) предстать (взору, iron. пред ясны очи); (figurare) фигурировать2) (apparire) привлекать к себе внимание2.•chi bella vuol comparire, un pochino ha da soffrire — красота требует жертв
См. также в других словарях:
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Семейство Рогозубовые или Однолегочные (Ceratodidae) — К этому семейству относят несколько вымерших родов, ископаемые остатки которых находят на всех континентах, и близкий к ним современный род Neo ceratodus, с одним видом. Характерны для них хрящевой нейрокраниум, наличие одного легкого и… … Биологическая энциклопедия
Одри Хепбёрн (почтовая марка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одри Хепбёрн. Одри Хепбёрн нем. Wohlfahrtsmarke Audrey Hepburn … Википедия
Фикельмон, Дарья Фёдоровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фикельмон. Дарья Фёдоровна Фикельмон … Википедия
Камера фотографическая — Фотограф середины XIX века Фотоаппарат Лейка II, модель 1932 г. Цифровой фотоаппарат Canon PowerShot A95 Фотоаппарат (фотографический аппарат, фото … Википедия
Фотографическая камера — Фотограф середины XIX века Фотоаппарат Лейка II, модель 1932 г. Цифровой фотоаппарат Canon PowerShot A95 Фотоаппарат (фотографический аппарат, фото … Википедия
Фотографический аппарат — Фотограф середины XIX века Фотоаппарат Лейка II, модель 1932 г. Цифровой фотоаппарат Canon PowerShot A95 Фотоаппарат (фотографический аппарат, фото … Википедия
Фотокамера — Фотограф середины XIX века Фотоаппарат Лейка II, модель 1932 г. Цифровой фотоаппарат Canon PowerShot A95 Фотоаппарат (фотографический аппарат, фото … Википедия
БРАИЛОВСКАЯ ПОЧАЕВСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — чудотворный образ избраиловского во имя Св.Троицы жен. мон ря (пос. Браилов Жмеринского р на Винницкой обл., Украина). Б. П. и. была найдена в июле 1887 г. в одной из церквей Почаевской лавры проф. Нежинского историко филологического ин та прот.… … Православная энциклопедия
SPKM — (англ. The Simple Public Key GSS API Mechanism простой механизм[1] GSS API на основе инфраструктуры с открытым ключом) сетевой протокол, обладающий инфраструктурой с открытым, а не симметричным ключом. Протокол применяется для… … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия